| صيغ مركبة: |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| all my life adv | (throughout my lifetime) | طوال حياتي، طوال عمري |
| | I was born in Manchester, and I've lived here all my life. |
| as is my wont adv | formal (as usual, as is my habit) | كالعادة، جريًا على عادتي |
| ملاحظة: as is his wont, as is her wont, etc. |
| Be my guest! expr | (help yourself) | تفضّل |
| | If you want some lemonade, be my guest! |
| beggar-my-neighbor n | (card game) (لعبة ورق شدة) | "بيغر ماي نايبور" |
| beggar-my-neighbor adj | (self-aggrandising) (سياسة) | إفقارِ الجار |
| Bless my soul! interj | (surprise) (للتعبير عن الدهشة) | غير معقول |
| | Well, bless my soul! You're Professor Howe's daughter? Really? |
| | غير معقول! هل أنتِ ابنة البروفيسور هوي حقاً؟ |
| Cross my heart and hope to die interj | infantile (promise) | أقسم، صدقاً |
| | Mum, I'll clean my room in the morning. Cross my heart and hope to die! |
cross my heart,
cross my heart and hope to die interj | (I promise, I swear) | أقسم!، أحلف |
dearest,
my dearest interj | (term of affection) | عزيزي |
| | Charles, dearest, would you bring me my newspaper? |
| Eat my shorts! interj | slang (contempt) | بالطبع لا!، ولا في أحلامك!، أنت تحلم! |
follow-the-leader,
follow-my-leader n | (children's game) (من ألعاب الأطفال) | لعبة تقليد الآخر |
| for my money expr | figurative, informal (in my opinion) | برأيي، أرى |
| from my own experience expr | (having experienced it myself) | بحسب تجربتي الخاصة |
| | From my own experience, a law degree is very time-consuming. |
| Get off my back! v expr | figurative, informal (Stop nagging me) | دعني وشأني!، ابتعد عني! |
| I rest my case interj | (That proves my point) | لا شيء عندي لأضيفه |
| | | هذا ما كنت أقوله، هذا ما يؤكد كلامي |
| | So, you agree with me? Then I rest my case. |
if memory serves,
if my memory serves,
if my memory serves me expr | (if I remember rightly) | إن لم تخنّي الذاكرة، إن أسعفتني الذاكرة |
| in my book expr | informal (in my opinion) | برأيي، أرى |
| in my opinion adv | (to my mind, as far as I am concerned) | بحسب رأيي، برأيي، أرى |
| | In my opinion she's too young to get married and have children. |
| in my view expr | (in my opinion) | بنظري، برأيي |
| | In my view, it's irresponsible to keep a dog if you leave it home alone all day. |
| Kiss my ass! interj | vulgar, offensive, informal (expressing defiance or contempt) (في بعض المناطق) | اضرب رأسك بالحائط |
| | (في بعض المناطق) | بلّط البحر |
| | You don't like it? Well, kiss my ass! |
| My Lords and Ladies npl | (addressing aristocracy) | سيداتي سادتي الأكارم |
lud,
my lud,
m'lud n | UK (judge: term of address) | حضرة القاضي، سيادة القاضي |
mark my words,
you mark my words interj | (this is sure to happen) | تذكّر كلامي |
| | Mark my words! That boy will always be a troublemaker. |
| my arse! interj | vulgar, offensive, informal (I don't believe that) | لا أصدِّق هذا! |
| | "Danny's in bed with the flu." "Flu my arse! He's avoiding work again. |
| My bad! interj | slang (admitting a mistake) | اعذرني، هذا خطأي |
| | Did I step on your foot? Sorry! My bad! |
| my darling n | (term of affection) | عزيزي، حبيبي |
| | By the time you get this, my darling, I shall be in France. |
| my dear interj | (term of affection) | عزيزي |
| | "Frankly, my dear, I don't give a damn!" is the line famously spoken by Rhett Butler in "Gone With The Wind". |
| my friend n | ironic, informal (used to threaten or warn) (بأسلوب التهديد أو التحذير) | يا صاح |
| | Any more of that talk, my friend, and there will be trouble! |
| my friend n | dated (informal address) | يا صديقي |
| my God! interj | (expressing shock or surprise) | يا إلهي! |
| | My God! Get that child out of that mud puddle this instant! |
| my goodness interj | (astonishment) | يا إلهي! |
| | My goodness! What a lot of food you have prepared! |
| My heart aches for you expr | figurative (sympathy) | يشاطره الألم، يتعاطف مع حزنه |
| | I'm sorry for your loss. My heart aches for you. |
My heart bleeds for you.,
My heart bleeds,
How my heart bleeds for you interj | figurative, ironic (I feel compassion for you) | أشفق عليك، قلبي عليك |
| | "I have to pay a fortune in income tax these days," said Theo. "My heart bleeds for you!" said his brother. |
| My Lady expr | UK (form of address: female judge) | سيّدتي القاضية |
my lady,
My Lady expr | UK (form of address: noblewoman) (لامرأة من النبلاء) | سيّدتي |
| [sb]'s lips are sealed expr | figurative (this will be kept secret) (مجازي) | يظلّ فمه مطبَقًا |
| | | لا يفشي السر |
| | Interviewers keep asking the actor who he is dating but his lips are sealed. |
| my little one interj | (affectionate term for a child) | صغيري، صغيرتي |
| | Come here, my little one, and I'll tell you a story. |
| my Lord n | (Christianity: God) | ربّي |
| | I try to do what my Lord would want me to do. |
| my Lord n | (term of address for a peer) | سيدي |
| | My lord, your tea is ready. |
| my love n | informal (affectionate term) | حبي |
| | | حبيبي، حبيبتي |
| | Are you coming my love? |
| my mistake interj | (admitting an error) | الحق علي، الذنب ذنبي، أنا المخطئ |
| my name is | (I am called, I am known as) | اسمي... |
| | My name is Joe. |
| | اسمي جو. |
| my pleasure interj | (you're welcome) | على الرحب والسعة |
| | A: Thanks for all your help. B: My pleasure. |
| my sweet n | informal (term of affection) | حبيبي، حبيبتي |
| | I miss you, my sweet. |
| my word n | (my solemn promise) | كلمة شرف |
| | This car is in 100% perfect condition, I give you my word. |
| my word interj | dated (expressing astonishment) | يا ويلي! |
| | | يا سلام! |
| | My word, that candy certainly is sour! My word, that is one beautiful woman. |
| | يا ويلي! حبّة السكاكر هذه حامضة جدًّا! |
| | يا سلام! تلك المرأة جميلة فعلاً. |
| never in my life adv | (not ever) | قطعاً لم يحصل في حياتي |
| | Never in my life have I seen such an ugly dog! |
It's no skin off my back,
It's no skin off my nose expr | (it makes no difference to me) | لا يعنيني، لا مشكلة عندي |
| Oh my God! interj | (expressing horror or astonishment) | يا إلهي!، رباه! |
| Oh my goodness! interj | (astonishment) | يا إلهي!، ربّاه! |
| | Oh my goodness! There's a huge spider in the bathroom! |
| Oh my gosh! interj | euphemism (expressing astonishment) | يا للهول! |
| | Oh my gosh! What a beautiful dress! |
| Oh my! interj | (expression of surprise, etc.) (للتعبير عن المفاجأة...) | يا للهول! |
on my own,
all on my own adv | (without company) | وحدي، بمفردي |
| | I have lived on my own since my daughter moved out. |
on my own,
all on my own adv | (without help) | وحدي، بدون مساعدة من أحد |
| | I'm proud of myself for assembling the wardrobe on my own. |
on the way,
on my way adv | (en route) | في الطريق |
| | We stopped off on the way and took photos. |
| over my dead body interj | slang, figurative (expressing complete refusal) | على جثتي |
| | You'll have custody of my children over my dead body! You want to borrow my jeans? Over my dead body! |
| | على جثتي أن تحظى باالوصاية على أولادي. |
| pardon my French interj | informal, figurative (excuse me for swearing) | عذرًا عن البذاءة |
| | That guy's a real bastard, if you'll pardon my French. |
| to my knowledge adv | (as far as I am aware) | بقدر ما أعلم، على حدّ علمي |
| | The witness said that to his knowledge, the defendant had not left his house on the day in question. |
to the best of my knowledge,
to the best of [sb]'s knowledge expr | (as far as I know) | على حد عِلم شخص، بحسب معلومات شخص |
| | To the best of my knowledge, all of the coffee shops in the city close before 9:00 p.m. |
| Welcome to my world! interj | informal, figurative (expressing familiarity with an experience) | شأني شأنك، أفهمك تمامًا |
| with all my heart adv | informal (completely and sincerely) | من كل قلبي |
| | My darling, I love you with all my heart. |
with pleasure,
my pleasure interj | (polite reply to request or thanks) | بكل سرور |